El próximo agosto el Papa Benedicto acudirá a Madrid para su ansiada reunión con los jóvenes en la JMJ 2011.
Siguiendo con los materiales de praparación de este acontecimiento, os ofrecemos los dos himnos que la organización de la JMJ está preparando para cantar en la celebración con su santidad: el Paternoster latino, y la canción polaca en honor a la Virgen Negra de Czestochova, Czarna Madonna.
Partitura de Czarna Madonna
Descárgala en pdf aquí.
Letra completa en polaco y en español
Polaco
Czarna Madonna
Jest zakątek na tej ziemi,
Gdzie powracać każdy chce,Gdzie
króluje Jej Oblicze,
Na Nim cięte rysy dwie.
Wzrok ma smutny, zatroskany,
Jakby chciała prosić cię,
Byś w matczyną Jej opiekę oddał się.
Madonno, Czarna Madonno,
Jak dobrze Twym dzieckiem być!
O, pozwól, Czarna Madonno,
W ramiona Twoje się skryć!
W Jej ramionach znajdziesz spokój
I uchronisz się od zła,
Bo dla wszystkich swoich dzieci
Ona serce czułe ma.
I opieką cię otoczy,
Gdy Jej serce oddasz swe,
Gdy powtórzysz Jej z radością słowa te:
Madonno, Czarna Madonno...
Dziś, gdy wokół nas niepokój,
Gdzie się człowiek schronić ma,
Gdzie ma pójść, jak nie do Matki,
Która ukojenie da?
Więc błagamy, o Madonno,
Skieruj wzrok na dzieci swe
I wysłuchaj, jak śpiewamy prosząc Cię...
Madonno, Czarna Madonno...
Español
Virgen Negra
Está en un rincón de esta tierra,
donde cada uno quisiera volver,
donde reina su cara
llena de rasguños.
Ella tiene la mirada triste, cariñosa.
Como si quisiera pedirte,
entregar su tutela maternal.
Virgen, Virgen Negra,
¡Qué bueno es ser tu niño!
¡Oh, permíteme, Virgen Negra,
refugiarme en tu regazo!
En tus brazos encuentro la paz,
guardame del mal.
Para todos los niños,
tienes un corazón tierno,
bajo tu tutela.
Cuando entregas tu corazón para Ella,
cuando respetas, para Ella,
estas palabras con júbilo:
Virgen, Virgen Negra...
Hoy, cuando la desesperación, está alrededor de nosotros,
¿El hombre, dónde puede refugiarse?
¿Dónde puede dirigirse, si no a su Madre?...
Que da sosiego,
pues nosotros, imploramos, oh Virgen,
echa una mirada a tus niños,
y escucha como cantamos, rogándote...
Virgen, Virgen Negra...
Vídeo de ejemplo em polaco e inglés
Paternoster latino
Partitura
Descárgala en pdf aquí.
Vídeo de ejemplo con karaoke
| < Prev | Próximo > |
|---|
